Правила форумаДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ - ПРОДАЖА ЩЕНКОВ РЕГИСТРАЦИЯ НА ФОРУМЕПомощь в размещении фотографий



АвторСообщение





Сообщение: 493
Порода: Йоркширский терьер, Китайская хохлатая собака
Зарегистрирован: 24.10.11
Откуда: Украина, Кривой Рог
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 10:59. Заголовок: Изменения правил обозначения пород в родословных


ВНИМАНИЕ! Изменились правила обозначения пород в родословных. По требованию FCI с июня месяца ГУ КСУ перешло на АНГЛИЙСКОЕ написание всех пород собак во всех документах.

Cкайп - anit_life Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 48 , стр: 1 2 All [только новые]







Сообщение: 494
Порода: Йоркширский терьер, Китайская хохлатая собака
Зарегистрирован: 24.10.11
Откуда: Украина, Кривой Рог
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 11:00. Заголовок: Подскажите, это тепе..


Подскажите, это теперь что родословные переделывать надо? Или это актуально только для тех кто еще не оформлял?



Cкайп - anit_life Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 10040
Зарегистрирован: 16.03.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 11:05. Заголовок: anit135 это касается..


anit135 это касается только тех, кто оформляет родословное после 1го июня 2012 года

_______________________
Всегда выбирайте самый трудный путь - на нём вы не встретите конкурентов.
Шарль де Голль
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 10041
Зарегистрирован: 16.03.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 11:09. Заголовок: anit135 Кстати, если..


anit135 Кстати, если бы мне надо было создать тему, то я бы ей создала сама А данное объявление на главной форума - это констатация свершившегося факта, не более того. Обсуждению не подлежит. А если у Вас возник вопрос, то есть большое количество тем, где это можно было сделать. Например, раздел "Чукотка" или в Актуальной информации: "Форумчане! У меня актуальный вопрос". И всё мной сказанное совсем не значит, что на форуме нельзя создавать тем, просто не в данном случае.

_______________________
Всегда выбирайте самый трудный путь - на нём вы не встретите конкурентов.
Шарль де Голль
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 495
Порода: Йоркширский терьер, Китайская хохлатая собака
Зарегистрирован: 24.10.11
Откуда: Украина, Кривой Рог
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 11:15. Заголовок: administrator извини..


administrator извините, я подумала, что не только мне будет интересно узнать тонкости. Если она и в правду не нужна, тогда удалите тему. Извините еще раз и спасибо за ответ.

Cкайп - anit_life Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 10042
Зарегистрирован: 16.03.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 11:26. Заголовок: anit135 Ну, теперь у..


anit135 Ну, теперь уж пусть побудет. Возможно ещё кто-то чего-то недопонял.

_______________________
Всегда выбирайте самый трудный путь - на нём вы не встретите конкурентов.
Шарль де Голль
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 80
Порода: Цвергпинчер
Зарегистрирован: 08.02.12
Откуда: Украина, Харьков
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 11:56. Заголовок: А у меня родословная..


А у меня родословная на англ.языке,хотя я ее делала года полтора назад...и чемпионские все на английском....

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 10044
Зарегистрирован: 16.03.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 12:56. Заголовок: FotoFeya т.е. у Вас ..


FotoFeya т.е. у Вас в родословной в графе порода написано: MINIATURE PINSCHER, а не так как было у всех собак украинского происхождения - ZWERGPINSCHER ? Я правильно Вас поняла?

Немецкий язык

Английский язык

Французский язык





_______________________
Всегда выбирайте самый трудный путь - на нём вы не встретите конкурентов.
Шарль де Голль
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 10046
Зарегистрирован: 16.03.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 13:24. Заголовок: roma_61_61 пишет 10...


roma_61_61 пишет 10.06.12 в другой теме:

 цитата:
Получил сертификат ЧУ!
В родословной , в графе "порода" , указано "DEUTSCHE DOOGE" а в сертификате-"GREAT DANE"!
Можно ли так?
Ведь первое переводится ,как немецкий дог,а второе ,вроде бы датский дог!?



_______________________
Всегда выбирайте самый трудный путь - на нём вы не встретите конкурентов.
Шарль де Голль
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 415
Порода: такса миниатюрная
Зарегистрирован: 26.03.09
Откуда: Украина, Кременчуг
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 13:53. Заголовок: Означает ли это, что..


Означает ли это, что в выставочных каталогах породы теперь нужно прописывать на английском?

Не теряйте головы! Жизнь иногда захочет Вас по ней погладить! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 10050
Зарегистрирован: 16.03.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 14:08. Заголовок: ta-a-a-ks пишет: Оз..


ta-a-a-ks пишет:

 цитата:
Означает ли это, что в выставочных каталогах породы теперь нужно прописывать на английском?

Думаю, что значит! А как по другому?

_______________________
Всегда выбирайте самый трудный путь - на нём вы не встретите конкурентов.
Шарль де Голль
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 401
Порода: хортые борзые
Зарегистрирован: 21.02.08
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 15:28. Заголовок: Я все о своем, о веч..


Я все о своем, о вечном

А как быть с породами "вне классификации"?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 10051
Зарегистрирован: 16.03.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.12 15:33. Заголовок: Dara я не знаю. htt..


Dara я не знаю.

_______________________
Всегда выбирайте самый трудный путь - на нём вы не встретите конкурентов.
Шарль де Голль
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1158
Порода: папильон, нем.карликовый шпиц
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Украина, Амвросиевка
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.12 07:38. Заголовок: Вчера позвонила мне ..


Вчера позвонила мне моя подруга, которая получила родословные на своих двух сук нем.цверг шпица и она просто в недоумении! В родословных, в графе КЛИЧКА, после клички(которую дала заводчица) КСУ дописала в скобочках слово "toy".
Честно говоря, я не очень поняла, на каком это основании и кто имеет право писать и дописывать что-то в кличках?

Надо просто любить... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2051
Зарегистрирован: 18.04.07
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.12 11:53. Заголовок: ta-a-a-ks , administ..


ta-a-a-ks , administrator , в каталогах на англ - и это вернее верного будет!
Olgis, что говорят выдавшие документ?

Поездки с собаками в микроавтобусе - kollektivki@mail.ru Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1161
Порода: папильон, нем.карликовый шпиц
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Украина, Амвросиевка
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.12 12:18. Заголовок: Огонь пишет: Olgis,..


Огонь пишет:

 цитата:
Olgis, что говорят выдавшие документ?


Говорят, что так они будут отражать ростовую категорию,НО для чего тогда нужна графа ПОРОДА?
Вопрос стоял в том, что в КСУ разрешили и проводят межростовые вязки, по правилам МКФ родословный документ должен полностью отражать происхождение собаки, в случае собаки,к примеру, рожденной от папы цверг шпица и мамы малого шпица должны быть указаны породы мамы и папы в родословной такой собаки, в противном случае, эта родословная не может быть действительной,т.к. не отражает подлинного происхождения собаки,но,указать над кличками папы и мамы их породы КСУ не может,т.к. МКФ не признает такие родословные ))))), тогда кто-то(интересно кто?) решил подписывать к кличкам "той", теперь получается, что при регистрации на любую межд.выставку надо писать с этим "той" кличку собаки?Ведь кличка собаки в каталоге должна быть идентична написанию в родословной. И почему "той"? Очередной бред......

Надо просто любить... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1162
Порода: папильон, нем.карликовый шпиц
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Украина, Амвросиевка
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.12 12:37. Заголовок: Да, такое нововведен..


Да, такое нововведение коснется не только шпица, но и гриффонов, тоев,пуделей, и др....
Могу себе представить как будут выглядеть клички у пуделей, кроме "той" будут еще вписывать в кличку окрас))))))), а у такс рост, окрас и структуру шерсти)))))

Я категорически против того, чтобы в родословные моих собак в графу клички вписывали всякую отсебятину,иначе это никак не назовешь!

Надо просто любить... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2053
Зарегистрирован: 18.04.07
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.12 13:30. Заголовок: Olgis , я видела так..


Olgis , я видела такое у КХС - прописывали "пух". По поводу отсебятины - собвершенно соглашусь. Это как в кличке = кличка + питомник + полное название породы. Однако... Делаю вывод: очередное веяние, которое требует усовершенствования.

Поездки с собаками в микроавтобусе - kollektivki@mail.ru Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 584
Порода: шар-пей и КХС
Зарегистрирован: 24.10.09
Откуда: Украина, Запорожье
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.12 14:02. Заголовок: Огонь пишет: я виде..


Огонь пишет:

 цитата:
я видела такое у КХС

ну у китайцев просто кличка - по умолчанию голая особь, если в конце клички стоит (PUFF)- пуховая. В китайцах деление по виду шерсти только на моно, а на обычных выставках все вместе.. Порода одна CHINESE CRESTED DOGS
А в таксах разновидности выделены в отдельные подвиды.

http://pridedynasty.jimdo.com/ Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 346
Порода: Русский той
Зарегистрирован: 02.11.11
Откуда: Украина, Запорожье
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.12 15:14. Заголовок: Olgis пишет: Да, та..


Olgis пишет:

 цитата:
Да, такое нововведение коснется не только шпица, но и гриффонов, тоев


а тоев каким боком? у нас у некоторых (далеко не у всех) только длинношерстность в кличке дописывают

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 505
Порода: Кавказская овчарка
Зарегистрирован: 29.02.12
Откуда: Украина, Ровно

Замечания: 08.08.13 За размещение открытки без превью
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.12 19:00. Заголовок: у нас в родухе у кав..


у нас в родухе у кавказа указан кроме окраса еще и тип шерсти,хотя на выставках оно не учитывается,и в старых родословных такого нет ,а я еще удивлялась когда при оформлении помета попросили уточнить тип шерсти,пришли родословные и все стало ясно

В отличие от людей, собаки никогда не притворяются: друзей они любят, а врагов кусают Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1163
Порода: папильон, нем.карликовый шпиц
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Украина, Амвросиевка
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.12 19:04. Заголовок: IraBagira пишет: у ..


IraBagira пишет:

 цитата:
у нас в родухе у кавказа указан кроме окраса еще и тип шерсти


Это указано в графе КЛИЧКА?

Надо просто любить... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 2363
Порода: Мопс,бульмастиф, йоркширский терьер, шпиц
Зарегистрирован: 02.06.08
Откуда: Украина, Киев

Замечания: 21.06.12 За открытку без превью24.06.12 ПОВТОРНО! За картинку без превью.И ЕЩЁ РАЗ! За фото без превью. 28.07.1221.12.12. за картинку  без превью. В ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗ!!!!МОДЕРАТОР24.03.13. за растянутую страницу форума. МодераторЗа превышение размера превью. Админ. 25.03.13 бан 7 дней28.09.13 ПОВТОРНО!!! За превышение размера превью. Предупреждение в удалении всех рекламных тем.
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.12 19:34. Заголовок: Сегодня получила три..


Сегодня получила три *свои* родословные...выглядят так:



Насколько я поняла указывается мини или той, у смешанных ролдительских пар (цверг+кляйн) или полученный кляйн от родительской пары - двух цвергов...

О двух цвергов - цверг не указывается, также от двух кляйнов - кляйн не указывается....
судя по логике...

Не говорите, что мне делать и я не буду говорить куда Вам идти... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1164
Порода: папильон, нем.карликовый шпиц
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Украина, Амвросиевка
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 06:09. Заголовок: Ирина из Киева Ира,..


Ирина из Киева
Ира, в случае с родословной моей подруги Тани, собака рождена от двух цвергов!
Ирина из Киева пишет:

 цитата:
Насколько я поняла указывается мини или той, у смешанных ролдительских пар (цверг+кляйн) или полученный кляйн от родительской пары - двух цвергов...


Ирина из Киева пишет:

 цитата:
судя по логике...


Извините, но почему я должна догадываться, что они имели ввиду, делая свои приписки к моим кличкам?Взявший в руки родословную, должен иметь полную информацию о происхождении собаки, а не догадываться кто папа, кто мама и т.д.
А потом, в Вашем случае "mini"-это что означает и на каком языке???? Мини-бикини?)))) Или что?
На английском языке порода малого немецкого шпица звучит и пишется как "miniature".
Повторюсь, если смешанные вязки у нас пропускают, то КСУ должен указывать над(под) кличками родителей их породу, иначе, родословная недостоверная!

Надо просто любить... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 2365
Порода: Мопс,бульмастиф, йоркширский терьер, шпиц
Зарегистрирован: 02.06.08
Откуда: Украина, Киев

Замечания: 21.06.12 За открытку без превью24.06.12 ПОВТОРНО! За картинку без превью.И ЕЩЁ РАЗ! За фото без превью. 28.07.1221.12.12. за картинку  без превью. В ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗ!!!!МОДЕРАТОР24.03.13. за растянутую страницу форума. МодераторЗа превышение размера превью. Админ. 25.03.13 бан 7 дней28.09.13 ПОВТОРНО!!! За превышение размера превью. Предупреждение в удалении всех рекламных тем.
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 08:54. Заголовок: Olgis пишет: А пото..


Olgis пишет:

 цитата:
А потом, в Вашем случае "mini"-это что означает и на каком языке???? Мини-бикини?)))) Или что?



Я когда взяла в руки родословную: впала ненадолго в ступор, пытаясь вспомнить неужели я так назвала кобеля?! Тимоти Из Императорского дворца - мини м-да....

подумалось пора покупать *Меморию*)))

В клубе успокоили, типа я не виновата, новые обозначения ввели

Olgis пишет:

 цитата:
На английском языке порода малого немецкого шпица звучит и пишется как "miniature".



+100

Olgis пишет:

 цитата:
Повторюсь, если смешанные вязки у нас пропускают, то КСУ должен указывать над(под) кличками родителей их породу, иначе, родословная недостоверна



Честно, пока не видела такую родословную (с таким происхождением))) в моем случае - кляйн (мини ) от двух цвергов и это указалось (той) возле кличек родителей.

Не говорите, что мне делать и я не буду говорить куда Вам идти... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1165
Порода: папильон, нем.карликовый шпиц
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Украина, Амвросиевка
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 09:15. Заголовок: Ирина из Киева пишет..


Ирина из Киева пишет:

 цитата:
в моем случае - кляйн


В каждой родословной есть графа ПОРОДА(BREED), у Вас в родословной с "МИНИ" порода написана GERMAN SPITZ MINIATURE, к чему еще эта МИНИ к кличке прилеплена?!
Ирина из Киева пишет:

 цитата:
Честно, пока не видела такую родословную (с таким происхождением)))


думаю, что и не увидим, т.к. они могут быть только внутренними(вязки-то нелегально-подпольные;)))), поэтому кто-то и придумывает неизвестно что, хотелось бы очень узнать кто!Где нормативные акты на запреты(разрешения) межпородных вязок, на оформление родословных документов на собак от таких вязок? Или у нас КСУ перестал быть общественным, честно,ничего не пойму, что происходит.... Племенная комиссия заседала последний раз весной, и завтра будет, так от куда все берется? И когда мы будем знать о том, что происходит в КСУ?

Надо просто любить... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 2366
Порода: Мопс,бульмастиф, йоркширский терьер, шпиц
Зарегистрирован: 02.06.08
Откуда: Украина, Киев

Замечания: 21.06.12 За открытку без превью24.06.12 ПОВТОРНО! За картинку без превью.И ЕЩЁ РАЗ! За фото без превью. 28.07.1221.12.12. за картинку  без превью. В ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗ!!!!МОДЕРАТОР24.03.13. за растянутую страницу форума. МодераторЗа превышение размера превью. Админ. 25.03.13 бан 7 дней28.09.13 ПОВТОРНО!!! За превышение размера превью. Предупреждение в удалении всех рекламных тем.
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 09:39. Заголовок: Olgis пишет: В кажд..


Olgis пишет:

 цитата:
В каждой родословной есть графа ПОРОДА(BREED), у Вас в родословной с "МИНИ" порода написана GERMAN SPITZ MINIATURE, к чему еще эта МИНИ к кличке прилеплена?!





Не говорите, что мне делать и я не буду говорить куда Вам идти... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 506
Порода: Кавказская овчарка
Зарегистрирован: 29.02.12
Откуда: Украина, Ровно

Замечания: 08.08.13 За размещение открытки без превью
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 11:20. Заголовок: Olgis нет в графе ок..


Olgis нет в графе окраса ,так что нам повезло

В отличие от людей, собаки никогда не притворяются: друзей они любят, а врагов кусают Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1166
Порода: папильон, нем.карликовый шпиц
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Украина, Амвросиевка
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 12:04. Заголовок: IraBagira пишет: Ol..


IraBagira пишет:

 цитата:
Olgis нет в графе окраса ,так что нам повезло


Правильно), там, где это должно быть прописано, но не в кличке же......

Надо просто любить... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1234
Порода: Кане Корсо
Зарегистрирован: 15.01.09
Откуда: Украина, г.Луганск
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 13:46. Заголовок: Народ а где можно ув..


Народ а где можно увидеть эти изменения? Слухи идут что нас тоже изменили.
Как теперь пишется - CANE CORSO ITALIANO ???

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 505
Порода: Йоркширский терьер, Китайская хохлатая собака
Зарегистрирован: 24.10.11
Откуда: Украина, Кривой Рог
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 14:26. Заголовок: Фотина посмотрите на..


Фотина посмотрите на сайте ФЦИ как ваша порода называется...

Cкайп - anit_life Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 207
Порода: Кане корсо
Зарегистрирован: 02.06.10
Откуда: Украина, Полтава

Замечания: 20.11.13 за фото в первом посте темы. Модератор
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 16:12. Заголовок: Фотина теперь ITALIA..


Фотина теперь ITALIAN CORSO DOG

У НАС ЩЕНКИ КАНЕ КОРСО

http://imcorso.jimdo.com/
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1236
Порода: Кане Корсо
Зарегистрирован: 15.01.09
Откуда: Украина, г.Луганск
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 18:50. Заголовок: KLARISSA Спасибо. Н..


KLARISSA
Спасибо. Не очень симпатично звучит.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 348
Порода: Русский той
Зарегистрирован: 02.11.11
Откуда: Украина, Запорожье
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 19:04. Заголовок: Фотина, на последнем..


Фотина, на последнем Хрустале и Золотых воротах на бэстах именно так и называли уже

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 509
Порода: Кавказская овчарка
Зарегистрирован: 29.02.12
Откуда: Украина, Ровно

Замечания: 08.08.13 За размещение открытки без превью
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 19:12. Заголовок: Olgis Правильно), та..


Olgis
 цитата:
Правильно), там, где это должно быть прописано, но не в кличке же......

+100

В отличие от людей, собаки никогда не притворяются: друзей они любят, а врагов кусают Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 208
Порода: Кане корсо
Зарегистрирован: 02.06.10
Откуда: Украина, Полтава

Замечания: 20.11.13 за фото в первом посте темы. Модератор
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 19:45. Заголовок: Фотина cогласна, а ч..


Фотина cогласна, а что поделаешь?

У НАС ЩЕНКИ КАНЕ КОРСО

http://imcorso.jimdo.com/
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1237
Порода: Кане Корсо
Зарегистрирован: 15.01.09
Откуда: Украина, г.Луганск
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 19:55. Заголовок: KLARISSA пишет: а ч..


KLARISSA пишет:

 цитата:
а что поделаешь?


Видимо уже ничего, остается принять как должное.
Мы все раньше подтрунивали над тем как называли нашу породу, особенно мне нравилось
"кони корсо", а теперь ушла загадка... Просто "итальянская корсо собака.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 2569
Порода: Русские борзые, китайский хохлатый и пудель!
Зарегистрирован: 20.12.07
Откуда: Украина, Днепропетровск
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 23:00. Заголовок: На сайте FCI у моей ..


На сайте FCI у моей породы аж 3 варианта!!! И что будут в родословной писать?
Russkaya Psovaya Borzaya - Borzoi (193) (Russian hunting sighthound)


п-к"Держи Ветер"
http://derzhi-veter.jimdo.com/
Для связи
0955856540
0631925250
0975333055
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 506
Порода: Йоркширский терьер, Китайская хохлатая собака
Зарегистрирован: 24.10.11
Откуда: Украина, Кривой Рог
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.12 23:29. Заголовок: думаю вот это Vlada ..


думаю вот это Vlada пишет:

 цитата:
Russian hunting sighthound



Cкайп - anit_life Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 19
Порода: золотистый ретривер
Зарегистрирован: 25.06.12
Откуда: Украина, Кировоград
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.07.12 05:38. Заголовок: Однако чаще англоязы..


Однако чаще англоязычный мир употребляет Borzoi, так что пока не напишут, не узаете :)

И с другом и с врагом ты должен быть хорош!
Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.
Обидишь друга - наживешь врага ты
Врага обнимешь - друга наживешь.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 83
Порода: Цвергпинчер
Зарегистрирован: 08.02.12
Откуда: Украина, Харьков
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.07.12 10:03. Заголовок: administrator пишет:..


administrator пишет:

 цитата:

FotoFeya т.е. у Вас в родословной в графе порода написано: MINIATURE PINSCHER, а не так как было у всех собак украинского происхождения - ZWERGPINSCHER ? Я правильно Вас поняла?



Ах вот оно что... просто я воспринимала ZWERGPINSCHER как одно из международных названий НЕМЕЦКОЙ породы, написанной латиницей и не переводимой. То бишь как с фамилиями - John Smith на всех языках Джон Смит(на рус,укр,нем,англ....Не Джон Кузнец и не John Essenmeister) А теперь фигня с переводами пород начнется......

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 48 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  1 час. Хитов сегодня: 872
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



День рождения нашего форума 16 апреля 2007 года.

АРХИВ НАШЕГО ФОРУМА МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ