Отправлено: 17.09.12 19:07. Заголовок: Папильоны!!! (продолжение)

Владельцы прекрасных бабочек, я знаю, что вы здесь есть!

 Отправлено: 26.12.13 09:29. Заголовок: Оксана, значит тебе ..

Оксана, значит тебе больше повезло, раз ты слышала слова эксперта. Я от эксперта услышала только одну фразу "сколько лет". Остальное она рассказывала стажеру, довольно далеко от стола, иногда даже отворачиваясь. Про шерсть мне сказала, член ринговой бригады в конце ринга. Не прозвучали слова ни про качество шерсти, ни про подшерсток. Вот на "Евразии", когда судила эксперт из Дании, она пересмотрела шерсть почти у сотни папильонов, многим говорила о подшерстке, многим снижала оценки. Но на этой, киевской выставке об этом речи не было. Если б я знала, что описание будет на немецком, конечно бы я поинтересовалась ещё в ринге. Кстати сказать, когда я позже подошла в ринг, с просьбой перевести мне описание, то получила ответ, а что переводить у вас прекрасное описание!

Ещё прикол с этой выставки.
Подходит ко мне хозяйка кобеля, из открытого класса, и спрашивает, - что вам сказали про задние лапы, я говорю ничего, она говорит, а вот нам сказали про наши лапы ...., покажите свое описание. Взяли мы с ней два описания, хорошо хоть бланк разделён на графы "корпус, конечности и т.д.", и сравнивали по немецким буквам..., вначале буквы сходились, потом разошлись..., значит и конечности у наших собак разные. Цирк!

 Отправлено: 26.12.13 09:46. Заголовок: Terra Unica Поздрав..

Terra Unica

Поздравляем Триумфа с победой!
Это ж Триумф из питомника "Заозерье", я правильно поняла?

 Отправлено: 26.12.13 12:57. Заголовок: Оксана, на этой выст..

Оксана, на этой выставке наш выпускник Бест (SEMICVETIK UNO MOMENTO х BLONDI GIRL EFFEKT BABOCHKI) получил два дня оч. хор. Ира, хозяйка Беста, написала:
"Чехия:оценка очень хорошо,експерт очень расстроилась,что я лапы подстригла,сделала замечание насчет носа,что будто кто-то покусал нос и что текут глаза."
По телефону говорила о том, что экспертам не понравились стриженые очесы на передних лапках (их выстригла ее дочка, после того, как на прогулке нацепляли репяхов и не смогли вычесать правильно ). А по качеству шерсти, для меня это легкий шок. На второй день эксперт сказала, что слишком хороша шерсть, чем то обработана. Ира не спец, она не знает толком, что и как , не пользуется услугами грумеров.
Вот его фотки с выставки

,

,

,

 Отправлено: 26.12.13 13:41. Заголовок: Лиса1 пишет: Вот н..

Лиса1 пишет:

цитата:

Вот на "Евразии", когда судила эксперт из Дании, она пересмотрела шерсть почти у сотни папильонов, многим говорила о подшерстке, многим снижала оценки

Как раз за подшерсток она снижала оценку, а не за "длину шерсти" как перевел переводчик сначала и как объясняли владельцам. Трудности перевода... И это совсем не единичный случай. Из совсем недавнего - эксперт переводчику говорила "квадратный", а переводчик переводила как "компактный" и много еще таких ляпов.

Лиса1 пишет:

цитата:

Поздравляем Триумфа с победой! Это ж Триумф из питомника "Заозерье", я правильно поняла?

Спасибо. Да.

 Отправлено: 26.12.13 20:10. Заголовок: Фелисса , мы сидели ..

Фелисса , мы сидели возле них оба дня. Очень приятная хозяйка и собачка мне очень понравилась. Но Бест очень недоухоженый всмысле, он помыт, чистенький, но ногти у него аж закручиваются, такие длинные и усы несострижены, и потеки под глазами, но оочень мне он понравился! Жаль, что он наш родственник.

 Отправлено: 26.12.13 20:12. Заголовок: Fashion Rid, напомни..

Fashion Rid, напомните мне, в каком классе была Ваша собачка и как Вы выглядели, а то я чего-то тормознула

 Отправлено: 26.12.13 21:53. Заголовок: Оля Жаль, что не вс..

Оля
Жаль, что не все новые хозяева, не имеющие опыта, спрашивают совет, или просто можно все найти в интернете. Ира обожает Беста, говорит о нем с любовью. Она очень хороший человек, думаю, что стесняется спрашивать. Попробуем все исправить.

 Отправлено: 26.12.13 22:18. Заголовок: Уважаемые участники ..

Уважаемые участники киевских выставок, кто-то может написать полные результаты с оценками и расстановкой.

 Отправлено: 27.12.13 01:08. Заголовок: Оля мою собачку зову..

Оля мою собачку зовут Fashion RID Cindy Crawford.В первый день мы были в интерм. а во второй в откр.классе получили 2САС , 2CACIB.
Наташа значит мне повезло больше,так как эксперт делала описание на столе все показывала и объясняла стажеру.Поэтому мне нет надобности в переводе описания.
Что же касается оценок на этой выставки всегда надо помнить,что это всего лишь одна выставка и субъективное мнение данного эксперта.
Желаю всем дальнейших побед и новых праздников под названием"Выставка".

 Отправлено: 27.12.13 08:25. Заголовок: Fashion RID http://..

Fashion RID

 Отправлено: 27.12.13 09:30. Заголовок: ovcharkadnepr Свет..

ovcharkadnepr

Света, уже ж всё написали.
Синди, Оксаны – CAC, CACIB
Фиделька, Оли - САС
Юниор, из Москвы JCAC, ВОВ.
Остальные отлично без титула и очень хорошо. Все расставлены.

Я также желаю всем новых побед, в Новом году, на будущих выставках!

 Отправлено: 27.12.13 09:47. Заголовок: А с польными кличкам..

А с польными кличками можно? И фото каталога бы тогда

 Отправлено: 27.12.13 09:59. Заголовок: Terra Unica Галина..

Terra Unica

Галина, из Москвы были
FLYCOM GORDI HOW – юниор
VILARDEN`S KENZO INTENSE – класс чемпионов

Интересно сколько папильонов было на выставке в Швеции?
И сколько было папильонов из СНГ?

 Отправлено: 27.12.13 10:05. Заголовок: Лиса1 пишет: Интере..

Лиса1 пишет:

цитата:

Интересно сколько папильонов было на выставке в Швеции?

87 папильонов было. Из России три. Два со мной и один шведского происхождения, живущий в МОскве - Aspevalls Whistleblower, он и стал ЛПП.

 Отправлено: 27.12.13 10:11. Заголовок: Terra Unica пишет: ..

Terra Unica пишет:

цитата:

Aspevalls Whistleblower, он и стал ЛПП.

Вот это класс!!!
Поздравляем Ирину Дар!
Валли у неё шикарно одет!
Я видела его ещё 7 месячным щенком на выставке в Харькове. Так у него уже в 7 месяцев шерсть была ого-го!

 Отправлено: 28.12.13 14:35. Заголовок: 25.01.2014 г. в рамк..

25.01.2014 г. в рамках выставки CAC.UA «Зимний кубок Харькова 2014 г», которую проводит ХГО КСУ "ПРИРОДА",
состоится монопородная выставка: Континентальный той спаниель ( Папильон).
Эксперт Александр Владимирович Никитин(Воронеж,Россия).
Выставка проводится в Спортивном комплексе "Локомотив".
Приглашаем всех владельцев папильонов принять участие в выставке.
Более подробная информация на Форуме в разделе Выставки.

 Отправлено: 29.12.13 20:58. Заголовок: Наша коллекция розет..

Наша коллекция розеточек

 Отправлено: 31.12.13 08:04. Заголовок: Сегодня не только Но..

Сегодня не только Новый год, но и День рождения у Фидельки и всех наших однопометников! С празником! Братики-сестрички!

 Отправлено: 31.12.13 10:06. Заголовок: Оля , Спасибо за поз..

Оля , Спасибо за поздравления.
От нас и вашей сестрички Френки примите взаимные поздравления с Днем рождения и наступающим Новым Годом!!!

 Отправлено: 31.12.13 10:15. Заголовок: Всех любителей прекр..

Всех любителей прекрасных бабочек с наступающим Годом Лошади!!!

 Отправлено: 01.01.14 13:10. Заголовок: Всех владельцев чуде..

Всех владельцев чудесных собак-бабочек с Новым 2014 Годом! Всем счастья, побед и успехов в этом году!

 Отправлено: 01.01.14 17:34. Заголовок: Алина и Анджей , поз..

Алина и Анджей , поздравляю на форуме!!! Теперь я здесь не самая маленькая

 Отправлено: 02.01.14 10:37. Заголовок: Поздравляем с Новым ..

Поздравляем с Новым 2014 годом и Рождеством!

 Отправлено: 02.01.14 16:01. Заголовок: Фелисса Красивая ше..

Фелисса Красивая шерсть у Беста.даже на фото видно какая она шелковая и блестящая.
А это фото еще одной моей выпускницы.участницы выставки- юниорки.Получила она оч хор,оробела на первой выставке. Все стригут лапки и я им тоже насоветовала постричь.хотя действительно по стандарту заячья лапка с пучками волос между пальцами.

 Отправлено: 02.01.14 16:33. Заголовок: miss kitti , спасибо..

miss kitti , спасибо.
Девочка какая хорошенькая))))))) . Все у нее впереди, научится. Желаю ей и ее хозяйке в дальнейшем успехов!!!

 Отправлено: 03.01.14 12:27. Заголовок: Зарисовки с выставки..

Зарисовки с выставки.
Наш Мишель - SEMICVETIK UNO MOMENTO

,

 Отправлено: 03.01.14 15:08. Заголовок: Пускай ошибки, неуда..

 Отправлено: 04.01.14 17:27. Заголовок: Поздравляем всех с п..

Поздравляем всех с праздниками!!!
Это я Фидельке пошила костюм елочки

 Отправлено: 06.01.14 14:00. Заголовок: http://f6.s.qip.ru/~..

это костюм Санты, сама шила

 Отправлено: 09.01.14 15:34. Заголовок: Оля Хорошие костюм..

Оля

Хорошие костюмчики у Фидельки. Собираетесь на конкурс костюмов?

 Отправлено: 09.01.14 18:18. Заголовок: Нет, для этого у нас..

Нет, для этого у нас есть другие. А это... так... "повыпендриватся"

 Отправлено: 14.01.14 21:56. Заголовок: А мы перевели описан..

А мы перевели описание с Киева
Необычная фраза "маловато наполнение головы" у Фидели мозгов мало, чтоли???
Написала о сближеных скакалках, и мне очень понравилось такое: "Шикарный
хвост, который собака гордо несет" и "...уши, которые помогают ей летать"

 Отправлено: 15.01.14 11:40. Заголовок: Оля Вот это здорово..

Оля
Вот это здорово! Поздравляю с переводом!
Может и своё описание попробовать перевести?!

А мне понравилась фраза
""...уши, которые помогают ей летать".
Похоже тётка юморила в ринге.

 Отправлено: 15.01.14 13:17. Заголовок: Лиса1 , переведите, ..

Лиса1 , переведите, может там еще что-то прикольнее "много шерсти" будет

 Отправлено: 15.01.14 14:21. Заголовок: Какое у вас затишье ..

Какое у вас затишье тут ))
А мы нянчимся с январятками )

 Отправлено: 15.01.14 15:05. Заголовок: Terra Unica Поздра..

Terra Unica

Поздравляем с пополнением!

 Отправлено: 15.01.14 17:52. Заголовок: Лиса1 Спасибо!..

Лиса1
Спасибо!

 Отправлено: 15.01.14 19:26. Заголовок: Terra Unica , очень ..

Terra Unica , очень красивые детенки
Как Юля (мама щенят, так ее зовут, да?) себя чуствует?

 Отправлено: 15.01.14 19:38. Заголовок: Оля спасибо ) Юля ..

Оля
спасибо )
Юля как всегда, скачет конем. Но о детках беспокоится и вообще мамаша она шикарная.

 Отправлено: 15.01.14 21:35. Заголовок: Terra Unica понятно...

Terra Unica понятно. Просто я тоже хочу, чтобы у Фидельки были детки летом