Правила форумаДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ - ПРОДАЖА ЩЕНКОВ РЕГИСТРАЦИЯ НА ФОРУМЕПомощь в размещении фотографий



АвторСообщение





Сообщение: 9
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.08 15:25. Заголовок: * * * Mes Filas Brasileiros * * *


Bonjour, Good morning..
VULCAIN , VISHNU et PATRICK




Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 244 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]







Сообщение: 10
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.08 15:29. Заголовок: AMZER http://img518..


AMZER



Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 11
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.08 15:32. Заголовок: AR BRAZ


AR BRAZ



Patrick RIO Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 12
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.08 15:35. Заголовок: BREIZH et AMZER


BREIZH et AMZER



Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 14
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.08 15:58. Заголовок: VANIA


VANIA



Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 15
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.08 16:07. Заголовок: VANIA


VANIA


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 16
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.08 16:16. Заголовок: VANIA


VANIA en exposition


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 17
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.08 17:24. Заголовок: Il y a Lisa USHKOVA ..


Il y a Lisa USHKOVA de MOSCOU ** IMPERIO DORADO ** éleveur У Лизы УШКОВА МОСКВЫ ** IMPERIO DORADO ** животновод

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 2929
Порода: Я верю в людей.
Зарегистрирован: 16.04.07
Откуда: Украина
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.08 18:19. Заголовок: Patrick Фотки должн..


Patrick Фотки должны при клике увеличиваться! Les photos devions à clique accroître!


Боже!!! Люди!!! Кто знает французский язык???? ПОМОГИТЕ, ПЛИЗ, ЧЕЛОВЕКУ РАЗОБРАТЬСЯ!!!!!
Я ему переделала 5 фоток....

____________________________

- Мы с тобой одной крови!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 18
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 07:26. Заголовок: VANIA et VULCAIN


VANIA et VULCAIN
удалено модератором

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 19
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 07:32. Заголовок: §¶§в§С§Я§и§Ъ§с, §Ю§а§Ы §в§Ц§Ф§Ъ§а§Я §ў§в§Ц§д§С§Я§о


La France, ma rЁ¦gion la Bretagne
§е§Х§С§Э§Ц§Я§а §Ю§а§Х§Ц§в§С§д§а§в§а§Ю

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 20
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 07:57. Заголовок: §Ј§з§а§Х §Щ§С§Э§Ъ§У§С, §Т§Ц§Ф§е§л§Ц§Ф§а §а§й§Ц§Я§о §г§Ъ§Э§о§Я§а


§Ј§з§а§Х §Щ§С§Э§Ъ§У§С, §Т§Ц§Ф§е§л§Ц§Ф§а §а§й§Ц§Я§о §г§Ъ§Э§о§Я§а. EntrЁ¦e du golfe, courant trЁЁs fort.



Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 21
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 08:03. Заголовок: День очень непогоды


Jour de tempete День очень непогоды


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 22
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 10:53. Заголовок: CHATEAU de KERVENENANT


Chateau de KERNEVENANt


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 2947
Порода: Я верю в людей.
Зарегистрирован: 16.04.07
Откуда: Украина
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 11:27. Заголовок: Patrick Вау! Неужел..


Patrick Вау! Неужели Вы сами вставили фотографию????

____________________________

- Мы с тобой одной крови!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 23
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 11:36. Заголовок: Oui grace a SemMa Мо..


Oui grace a SemMa
Молодой модератор, mille merci a vous. Да у грас Семма Молодой модератор, тысяча спасибо имеет вы.

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 24
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 13:34. Заголовок: Chateau de SICINIO


Chateau de sucinio


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 25
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 13:38. Заголовок: Le SINAGOT


Le sinagot bateau du golfe


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Помощник модератора




Сообщение: 368
Порода: амстафы
Зарегистрирован: 16.03.08
Откуда: Украина, г. Херсон

Награды: Очень красивые поздравления от Администрации!!!СПАСИБО!!!! :ms18:За помощь в разделе "Поздравления"За новогодний сказочный фон. 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 13:57. Заголовок: Patrick я вас поздра..


Patrick я вас поздравляю, у вас получилось

п/з "Kristal Rok" Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 26
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 16:24. Заголовок: VANIA today


VANIA today


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 638
Зарегистрирован: 11.12.07
Откуда: Украина, Севастополь
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 19:07. Заголовок: PATRIK, take the con..


PATRIK, take the congratulations.Beside You were got place the photo by the rules.The Beautiful photo..


Жить надо так,чтобы помнили даже сволочи.
Фаина Раневская.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 27
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 19:37. Заголовок: Merci, quel travail,..


Merci, quel travail, Moi qui ne parle pas Russe ni Anglais, Thank you, which job, Me who does not speak Russian nor Englishman,

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 28
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 19:40. Заголовок: VANIA


Merci, quel travail, Moi qui ne parle pas Russe ni Anglais, Thank you, which job, Me who does not speak Russian nor Englishman,

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 29
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 19:42. Заголовок: Thank you, which job..


Thank you, which job, Me who does not speak Russian nor Englishman,

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 639
Зарегистрирован: 11.12.07
Откуда: Украина, Севастополь
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 19:45. Заголовок: Patrick Rien. S'..


Patrick Rien. S'habituez vous, s'habituerons. Encore à écrire nous selon Le russe
commencerez.


Жить надо так,чтобы помнили даже сволочи.
Фаина Раневская.
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 30
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.08 06:31. Заголовок: VULCAIN


VULCAIN des EMPEREURS de la CHESNAIE


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 31
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.08 07:54. Заголовок: VULCAIN


VULCAIN



Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 159
Порода: Йоркширский терьер
Зарегистрирован: 07.05.08
Откуда: Украина, Киев-Львов

Замечания: 21.08.12  За нарушение правила форума, п.9.4
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.08 08:52. Заголовок: Patrick Bonjour! Soy..


Patrick Bonjour! Soyez les bienvenus pour le forum! Chez vous les très beaux chiens!

Йоркозависима!!!Уже 3 года...Не пытайтесь помочь - заразно!!! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 32
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.08 10:48. Заголовок: Merci Elena GF, j..


Merci Elena GF, j'ai une grande passion pour mes Filas-Brasileiro, une race exceptionnelle et peu connue. Thank you Elena GF, I have a big passion as my Filas-Brasileiros, a special and not much known breed.

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 33
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.08 15:42. Заголовок: VANIA


Je pose pour vous... I pose for you...


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 651
Зарегистрирован: 11.12.07
Откуда: Украина, Севастополь
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.08 16:01. Заголовок: Merci que préco..


Merci que préconisez une telle belle race.

Жить надо так,чтобы помнили даже сволочи.
Фаина Раневская.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 34
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.05.08 15:58. Заголовок: VANIA qui cerche une..


VANIA qui cerche une sourie. VANIA which searches one smiles. ВАНЯ, который разыскивает, одна улыбнулась.


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Помощник модератора




Сообщение: 477
Порода: амстафы
Зарегистрирован: 16.03.08
Откуда: Украина, г. Херсон

Награды: Очень красивые поздравления от Администрации!!!СПАСИБО!!!! :ms18:За помощь в разделе "Поздравления"За новогодний сказочный фон. 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.05.08 16:08. Заголовок: Patrick , Ваня :sm36..


Patrick , Ваня

п/з "Kristal Rok" Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 35
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.08 14:53. Заголовок: AR BRAZ


AR BRAZ


AR BRAZ et VANIA


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 36
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 06:22. Заголовок: VANIA


VANIA la belle. ВАНЯ красивое.


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 20
Порода: Сибирский хаски
Зарегистрирован: 04.06.08
Откуда: Украина, Харьков
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 11:48. Заголовок: Bonjour, Patrick! Vo..


Bonjour, Patrick! Votre chiens sont si beaux!
Permettez moi vous poser une question - Vania c'est une fille ou c'est un garcon?
Vulcain est manifique! Il me plait beaucoup!
(excusez-moi de mon francais, il y a beaucop de temps, que je n'avais pas pratique )
Si vous avez des questions ou des problemes avec notre forum, vous pouvez m'ecrire.

Собака составляет самое замечательное, совершенное и полезное из всех приобретений, которые когда-либо делал человек. Ж. Кювье Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 37
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 13:08. Заголовок: Bonjour ulasha, VANI..


Bonjour ulasha, VANIA est une femelle, voici son pédigré. Good morning ulasha, VANIA is a female, here is his pédigré

.
VULCAIN est le fils de TIAGO champion de France .... Merci de votre aide j'en prend bonne note. Amitié...... Patrick

VULCAIN is the son of TIAGO champion of France.... Thanks for your help take due note me. Friendship ...... Patrick

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 21
Порода: Сибирский хаски
Зарегистрирован: 04.06.08
Откуда: Украина, Харьков
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 14:37. Заголовок: Pas de quoi :sm47: ..


Pas de quoi ...
Maintenant j'ai compris pourqoi la femelle s'appelle Vania. Elle previenne de Russie!
Vous pouvez ecrire quelque choses a propos de vos chiens (leurs caracteres, leurs abitudes, raconter les histoires ect.) je tacherais de traduiser pour les autres, qui ne comprend pas le francais .

Собака составляет самое замечательное, совершенное и полезное из всех приобретений, которые когда-либо делал человек. Ж. Кювье Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 38
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 16:41. Заголовок: Mesdames,... :s..


Mesdames,...
VISHNU des empereurs de la chesnaie, est une femelle, la soeur de VULCAIN.
***** VISHNU, le seconde des trois divinités de la Trimurti ou triade brahmaique ( Brahma, Vishnu, Civa). C'est le dieu conservateur de l'univers..
*** AR BRAZ, viens de la langue Bretonne qui veut dire en Français LE GRAND..........AMZER .Viens du Breton qui veut dire en Français, METEO ( le temps) .... ..BREIZH. Viens du Breton qui veut dire ........en Français, BRETAGNE...

****** Дамы,... VISHNU императоры chesnaie, - самка, сестра АДМИРАЛА. ***** VISHNU, ему помогает три божества Trimurti или триада, brahmaique (Brahma, Vishnu, Civa). Это консервативный бог:arrow мира: *** AR РУКА, приди с языка бретонка, которая означает в качестве француза, БОЛЬШОЙ .......... AMZER. происходи из бретонца, который означает в качестве француза, МЕТЕОРОЛОГИЯ (время) .. BREIZH. Происходи из бретонца, который означает ........ в качестве француза, БРЕТАНЬ...

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 39
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 16:43. Заголовок: ********************..


**************************************
MES PREMIERS FILAS, par Patrick

**************************************

* * * Tout a commencé en 2005, a la suite de plusieurs vole de volailles, j'ai décidé de mettre des chiens aux poulaillers. Mais quel chiens. Après une bonne semaine d recherche, je vais chez des Amis concessionnaires de Bateau. Et la ils me donnent l'adresse des EMPEREURS de la CHESNAIE. je téléphone pour un rendez-vous puis je me rends dans cette élevage....
**** Attention a la traduction У внимания перевод Attention has translation
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * Все началось в 2005, имеет, продолжение многих летит домашнего птица, я решил положить собак в курятники. Но какой собаки. После хорошей недели d ищет, я иду к концессионным Друзьям Корабля. И ее они мне дают адрес ИМПЕРАТОРОВ CHESNAIE, я звоню для встречи затем я делаюсь в эта разведением....
* * Everything began in 2005, has the suite of several fly from fowl, I decided to put dogs in henhouses. But which dogs. After good week d searches, I go to concessionary Friends of Boat. And her they give me the address of the EMPERORS of the CHESNAIE I phone for a date then I make myself in this animal husbandry...
.
Патрик ваш слуга, хорошее чтение Patrick votre serviteur, bonne lecture

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 41
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 16:44. Заголовок: La l'éleveu..


La l'éleveur ou marchand de chiens comme dans un hypermarché avec des promotions...Et oui...Il me montre plusieurs race de chiens. Quand le coups de foudre est venus. TIAGO des GARDIENS d'ATTILA un magnifique fila brasiléiro, L'éleveur me parle de cette race, puis il m'envoyai son employé. Il ne restaient que 3 chiots de cette portée. Je choisi une petite femelle et je la nomme sur le champs VISHNU. Quand l'éleveur réapparaît, il me propose un 2ème chien avec une petite condition.
**********************************************************
Attention a la traduction У внимания перевод Attention has translation

***********************************************************
***** Животновод или продавец собак как в торговом центре со стимулированием... И да... Он мне показывает несколько раса собак. Когда удары молнии пришел. ТЬЯГО ОХРАННИКОВ ATTILA великолепное убежало бразилеиро, животновод мне говорит об этой расе, затем он, мне послал служащего. Он оставалось только 3 щенка этой досягаемости. Я, выбранный маленькая самка и я это называю на полями VISHNU. Когда животновод повторно появляется, он мне предлагает 2-ую собаку с маленьким условием.

***** The stockbreeder or trader of dogs as in a supermarket with promotions... And yes... It shows me several dogs' breed. When blows of lightning am come. TIAGO of the SECURITY GUARDS of ATTILA a splendid went off brasiléiro, The stockbreeder speaks to me of this breed, then it sends me his employee. It 3 pups of this range stayed only. I chosen a small female and I name it on fields VISHNU. When the stockbreeder reappears, he offers me a 2nd dog with a small condition.
.
Патрик ваш слуга, хорошее чтение Patrick votre serviteur, bonne lecture

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 42
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 16:45. Заголовок: C'était de ..


C'était de présenté ces fila en exposition. Donc je repars de cette élevage avec mes 2 filas. VISHNU et VULCAIN ( le dieu du feu). Quelle joies avec nos 2 premiers fila.... Notre 1ère exposition avec eux, Saint BRIEUC, VULCAIN 1er excellent et VISHNU 3ème EXCELLENTE.........Ils restent encore 2 histoires celle de AR BRAS et de BREIZH, comme un feuilleton a la télévision. A SUIVRE
*************************************************************
Attention a la traduction У внимания перевод Attention has translation

*************************************************************

*******.Это было представленного эти, убежал на выставку. Таким образом я снова отправляюсь эта разведение с мои 2, убежал. ВИСХНЮ и АДМИРАЛ (бог огня). Какая радости с нашими 2 первыми убежала.... Наша 1-ая выставка с ними, Святым БРИЕК, превосходный 1-ый АДМИРАЛ и ПРЕВОСХОДНЫЙ 3-ий ВИСХНЮ ......... он вы еще 2 истории ВИСХНЮ АР РУК и БРЕИЗХ, как рубрики телевидение.:идеа::идеа: СЛЕДОВАТЬ:идеа::идеа:
*******.It was of introducing this goes off in exhibition. Therefore I retort of this animal husbandry with my 2 goes off. VISHNU and RED ADMIRAL (the God of fire). Which joy with our 2 first went off.... Our 1st exhibition with them, Saint BRIEUC, very good 1st RED ADMIRAL and VERY GOOD 3rd VISHNU ......... it you another 2 stories that of AR ARM and BREIZH, as a serial has television. To FOLLOW:idea:
.
Патрик ваш слуга, хорошее чтение Patrick votre serviteur, bonne lecture..



Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 43
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 16:48. Заголовок: Pour l'histoire ..


Pour l'histoire de VANIA très bientot. For the history of VANIA very soon.


Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 23
Порода: Siberian Husky
Зарегистрирован: 04.06.08
Откуда: Украина, Харьков
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.08 11:47. Заголовок: Итак, займемся перев..


Итак, займемся переводом. Вот что пишет Патрик про своих собак:

VISHNU это сестра VULCAIN.
VISHNU (Вишну) это второе божество из индуистской "триады" Тримурти (Брама, Вишну, Шива). Это бог - хранитель мира.
Кличка AR BRAZ - это бретонский диалект, и на французском она означает "Большой". AMZER также взято из бретонского и означает "Погода". BREIZH означает "Бретань".

Все началось в 2005 году, после многочисленных краж домашней птицы, я решил посадить возле курятника собак. Но каких? Через неделю активного поиска, я обратился к знакомым, продавцам лодок. И там они мне дали адрес питомника EMPEREURS de la CHESNAIE. Я пзвонил назначить встречуи отправился в этот питомник....

Там заводчик или продавец собак как в большом супермаркете с рекламой... Ну да. Он мне показывает много разных пород собак. И тут как гром среди ясного неба. TIAGO des GARDIENS d'ATTILA прекрасный фила бразилейро. Заводчик рассказывает мне об этой породе, потом он прислал ко мне своего работника. У них было только три щенка. Я выбрал маленькую девочку и тот час же назвал ее VISHNU. Когда заводчик появился вновь он предложил мне вторую собаку, но с маленьким условием.

Условием было - участие этих собак в выставках. Таким образом я покинул этот питомник с 2 филами VISHNU и VULCAIN (бог огня). Сколько радости доставили наши 2 первые филы. Наша с ними первая выставка Saint BRIEUC, VULCAIN 1е "отлично", а VISHNU - 3е.

Осталось еще две истории - история AR BRAS и BREIZH, как сериал на телевидении... Ждите продолжения.
В скором времени и история VANIA.


Вот, вроде все перевела. Будем ждать продолжения...


Собака составляет самое замечательное, совершенное и полезное из всех приобретений, которые когда-либо делал человек. Ж. Кювье Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 24
Порода: Siberian Husky
Зарегистрирован: 04.06.08
Откуда: Украина, Харьков
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.08 12:47. Заголовок: Merci Patrick pour v..


Merci Patrick pour votre récit, je l'avais traduit pour les autres.
Nous attendons la suite avec impatience.
J'ai encore une question pour vous: comment le chien d'autre pays peut devenire le Champion de France? Combiens d'exposition il faut visiter, combiens et quels titres il faut obtenire?
Amitié... Annette.

Собака составляет самое замечательное, совершенное и полезное из всех приобретений, которые когда-либо делал человек. Ж. Кювье Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 44
Зарегистрирован: 16.05.08
Откуда: France, Sarzeau
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.08 13:00. Заголовок: Mes compliments Ulas..


Mes compliments Ulasha une excellente traduction de ce récit. La suite très prochainement..

Patrick RIO Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 25
Порода: Siberian Husky
Зарегистрирован: 04.06.08
Откуда: Украина, Харьков