Правила форумаДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ - ПРОДАЖА ЩЕНКОВ РЕГИСТРАЦИЯ НА ФОРУМЕПомощь в размещении фотографий



АвторСообщение
постоянный участник




Сообщение: 4994
Порода: мопс
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Украина, Запорожье

Награды: За тему о ветеранах. Спасибо. 7, 04.09 Дельчар
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.10 18:35. Заголовок: Кто-нибудь знает венгерский язык?


Застопорились с венгром в переписке - что он, что я, английским практически не владеем. Не могу понять один его вопрос. Кто-нибудь сможет мне перевести, если он напишет свой вопрос на венгерском?

Мопс это не собака, это заколдованный ребенок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 32 [только новые]





Сообщение: 8527
Порода: Бернский зенненхунд, Тибетский терьер
Зарегистрирован: 06.01.09
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 13:10. Заголовок: Tiger смотрю, никт..


Tiger

смотрю, никто не отвечает...

могу только с английским помочь!

http://zennenhund.jimdo.com/ Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 4998
Порода: мопс
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Украина, Запорожье

Награды: За тему о ветеранах. Спасибо. 7, 04.09 Дельчар
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 13:31. Заголовок: manya пишет: могу т..


manya пишет:

 цитата:
могу только с английским помочь!



Спасибо за отзывчивость! Мой оппонент в английском,как конь в огороде

Мопс это не собака, это заколдованный ребенок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 4999
Порода: мопс
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Украина, Запорожье

Награды: За тему о ветеранах. Спасибо. 7, 04.09 Дельчар
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 13:31. Заголовок: elf пишет: а если п..


elf пишет:

 цитата:
а если поставить переводчик на комп?или на английском через тот же переводчик общаться?



Пробовали, переводит, но смысл неуловим

Мопс это не собака, это заколдованный ребенок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 4840
Порода: карликовые и той пудели абрикосового и серебристого окраса
Зарегистрирован: 01.04.08
Откуда: Украина, Крым, Феодосия
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 13:32. Заголовок: а если поставить пер..


а если поставить переводчик на комп?или на английском через тот же переводчик общаться? Если я не ошибаюсь,венгерский немного на немецкий похож...

__________________________________________________________
"Люди похожи на стадо дикобразов, бредущих по ледяной пустыне. Им холодно, они жмутся друг к другу - и колют друг друга своими иглами..."
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 4841
Порода: карликовые и той пудели абрикосового и серебристого окраса
Зарегистрирован: 01.04.08
Откуда: Украина, Крым, Феодосия
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 13:33. Заголовок: Tiger пишет: Пробов..


Tiger пишет:

 цитата:
Пробовали, переводит, но смысл неуловим



Да,тут вспоминается фильм"Особенности национальной охоты"

__________________________________________________________
"Люди похожи на стадо дикобразов, бредущих по ледяной пустыне. Им холодно, они жмутся друг к другу - и колют друг друга своими иглами..."
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 4842
Порода: карликовые и той пудели абрикосового и серебристого окраса
Зарегистрирован: 01.04.08
Откуда: Украина, Крым, Феодосия
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 13:35. Заголовок: безобразие ваще..как..


безобразие ваще..как это венгр и русского языка не знает?!

__________________________________________________________
"Люди похожи на стадо дикобразов, бредущих по ледяной пустыне. Им холодно, они жмутся друг к другу - и колют друг друга своими иглами..."
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 8530
Порода: Бернский зенненхунд, Тибетский терьер
Зарегистрирован: 06.01.09
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 13:40. Заголовок: elf пишет: венгерск..


elf пишет:

 цитата:
венгерский немного на немецкий похож...



венгерский - пожалуй, единственный язык, который ни на какой не похож!!!

Tiger

Пусть попросит кого-то написать по английски, хоть кое -как!

Я свою тибеточку в Польше покупала, моя заводчица - ну очень слабо в англ.однако - разобрались.

http://zennenhund.jimdo.com/ Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 4844
Порода: карликовые и той пудели абрикосового и серебристого окраса
Зарегистрирован: 01.04.08
Откуда: Украина, Крым, Феодосия
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 13:53. Заголовок: manya пишет: elf пи..


manya пишет:

 цитата:
elf пишет:

цитата:
венгерский немного на немецкий похож...



венгерский - пожалуй, единственный язык, который ни на какой не похож!!!



ну значит,я ошиблась...

__________________________________________________________
"Люди похожи на стадо дикобразов, бредущих по ледяной пустыне. Им холодно, они жмутся друг к другу - и колют друг друга своими иглами..."
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 5000
Порода: мопс
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Украина, Запорожье

Награды: За тему о ветеранах. Спасибо. 7, 04.09 Дельчар
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 14:17. Заголовок: manya пишет: моя за..


manya пишет:

 цитата:
моя заводчица - ну очень слабо в англ.однако - разобрались.



Мы до этого отлично разбирались через переводчика, а вот в одном месте застряли ни туда-ни сюда...

Мопс это не собака, это заколдованный ребенок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 4848
Порода: карликовые и той пудели абрикосового и серебристого окраса
Зарегистрирован: 01.04.08
Откуда: Украина, Крым, Феодосия
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 14:27. Заголовок: так давайте это "..


так давайте это "туда-сюда" СЮДА-здесь вон сколько девочек умных-раскумекают...

__________________________________________________________
"Люди похожи на стадо дикобразов, бредущих по ледяной пустыне. Им холодно, они жмутся друг к другу - и колют друг друга своими иглами..."
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 8534
Порода: Бернский зенненхунд, Тибетский терьер
Зарегистрирован: 06.01.09
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 14:32. Заголовок: Tiger пишет: а вот ..


Tiger пишет:

 цитата:
а вот в одном месте застряли ни туда-ни сюда...



пусть все же попросит кого-то написать на английском,немецком,французском или итальянском!

даже на фламандском можно, у меня есть друзья бельгийцы- голландцы!

http://zennenhund.jimdo.com/ Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 12
Порода: Ротвейлеры, французские бульдоги и другие
Зарегистрирован: 02.02.10
Откуда: Украина, г. Херсон
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 14:47. Заголовок: Tiger попробуйте, об..


Tiger попробуйте, обратиться к жителям Ужгорода, там многие знают венгерский язык

Племенной завод " Крон Векар "
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 8535
Порода: Бернский зенненхунд, Тибетский терьер
Зарегистрирован: 06.01.09
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 15:02. Заголовок: Fire пишет: Tiger п..


Fire пишет:

 цитата:
Tiger попробуйте, обратиться к жителям Ужгорода, там многие знают венгерский язык



точно!!!!

http://zennenhund.jimdo.com/ Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 5002
Порода: мопс
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Украина, Запорожье

Награды: За тему о ветеранах. Спасибо. 7, 04.09 Дельчар
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 15:04. Заголовок: Fire пишет: Tiger п..


Fire пишет:

 цитата:
Tiger попробуйте, обратиться к жителям Ужгорода, там многие знают венгерский язык



Уважаемые жители Ужгорода! Обращаюсь к вам!



Мопс это не собака, это заколдованный ребенок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 8536
Порода: Бернский зенненхунд, Тибетский терьер
Зарегистрирован: 06.01.09
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 15:13. Заголовок: Юмористка!!!! http:/..


Юмористка!!!!

по-моему в "Свином гриппе" были ужгородцы.

http://zennenhund.jimdo.com/ Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 7
Порода: той пудель
Зарегистрирован: 23.02.10
Откуда: Украина, Симферополь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 16:16. Заголовок: http://translate.goo..


http://translate.google.ru/?hl=ru#ru|hu|
я делаю так. перевожу русский текст на допустим венгерский. тот текст что получился перевожу обратно на русский. если смысл не утратился, можно отправлять. если перевелось очень криво, надо редактировать русский текст и менять на выражения по проще. Надеюсь помогла Вам.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 13
Порода: Ротвейлеры, французские бульдоги и другие
Зарегистрирован: 02.02.10
Откуда: Украина, г. Херсон
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 16:25. Заголовок: на ветке по таксам е..


на ветке по таксам есть из Ужгорода. Владельцы питомника Голдадер

Племенной завод " Крон Векар "
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1058
Порода: бульмастиф и еще бульмастиф и снова бульмастиф
Зарегистрирован: 07.05.09
Откуда: Украина, Тернополь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 16:45. Заголовок: Tiger ,Тар Николай п..


Tiger ,Тар Николай председатель Ужгородского отделения очень хорошо знает венгерский,попробуйте обратится к нему если надо могу кинуть тел в личку!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 5003
Порода: мопс
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Украина, Запорожье

Награды: За тему о ветеранах. Спасибо. 7, 04.09 Дельчар
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 18:29. Заголовок: Девочки, спасибо бол..


Девочки, спасибо большое! Велик и добр инет! Нашла в Венгрии русский форум, один добрый человек согласился мне помочь

Мопс это не собака, это заколдованный ребенок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 5004
Порода: мопс
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Украина, Запорожье

Награды: За тему о ветеранах. Спасибо. 7, 04.09 Дельчар
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 18:31. Заголовок: Lena-D пишет: я дел..


Lena-D пишет:

 цитата:
я делаю так. перевожу русский текст на допустим венгерский. тот текст что получился перевожу обратно на русский. если смысл не утратился, можно отправлять. если перевелось очень криво, надо редактировать русский текст и менять на выражения по проще.



Я тоже так делаю, а венгр недогадливый попался

Мопс это не собака, это заколдованный ребенок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 8538
Порода: Бернский зенненхунд, Тибетский терьер
Зарегистрирован: 06.01.09
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 19:48. Заголовок: Tiger пишет: венгр ..


Tiger пишет:

 цитата:
венгр недогадливый попался



бывает...

Tiger пишет:

 цитата:
один добрый человек согласился мне помочь



уррра!!!!!

http://zennenhund.jimdo.com/ Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 5005
Порода: мопс
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Украина, Запорожье

Награды: За тему о ветеранах. Спасибо. 7, 04.09 Дельчар
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 20:16. Заголовок: manya пишет: уррра!..


manya пишет:

 цитата:
уррра!!!!!



Ага! прям большое ура! Я теперь знаю, чего венгр хочет

Мопс это не собака, это заколдованный ребенок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 8540
Порода: Бернский зенненхунд, Тибетский терьер
Зарегистрирован: 06.01.09
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 20:35. Заголовок: Tiger пишет: Я тепе..


Tiger пишет:

 цитата:
Я теперь знаю, чего венгр хочет



а не много ли хочет???? ( шЮтЮ)

http://zennenhund.jimdo.com/ Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 5010
Порода: мопс
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Украина, Запорожье

Награды: За тему о ветеранах. Спасибо. 7, 04.09 Дельчар
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 21:32. Заголовок: manya пишет: а не м..


manya пишет:

 цитата:
а не много ли хочет????



Да и сама думаю - не много ли хочет?

Мопс это не собака, это заколдованный ребенок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 4853
Порода: карликовые и той пудели абрикосового и серебристого окраса
Зарегистрирован: 01.04.08
Откуда: Украина, Крым, Феодосия
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 22:31. Заголовок: Tiger пишет: Да и с..


Tiger пишет:

 цитата:
Да и сама думаю - не много ли хочет?



Если много,можно разделить на всех...тогда уже ему мало не покажется..

__________________________________________________________
"Люди похожи на стадо дикобразов, бредущих по ледяной пустыне. Им холодно, они жмутся друг к другу - и колют друг друга своими иглами..."
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 8552
Порода: Бернский зенненхунд, Тибетский терьер
Зарегистрирован: 06.01.09
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.10 08:11. Заголовок: у нас новая темка по..


у нас новая темка появилась " а не много ли венгр хочет?"

Таня, извините, любим похихикать, надеюсь, что у Вас все хорошо!!!!!!!!

http://zennenhund.jimdo.com/ Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 5012
Порода: мопс
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Украина, Запорожье

Награды: За тему о ветеранах. Спасибо. 7, 04.09 Дельчар
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.10 09:12. Заголовок: manya пишет: Таня, ..


manya пишет:

 цитата:
Таня, извините, любим похихикать, надеюсь, что у Вас все хорошо!!!!!!!!



Сама люблю, тем более, что все хорошо

Мопс это не собака, это заколдованный ребенок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 13
Порода: Малинуа Бельгийская овчарка
Зарегистрирован: 21.01.11
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.11 21:33. Заголовок: Венгерский язык.


Я знаю венгерский язык. Между прочим венгерский язык похож по звучанию только с эстонским. Ни с немецким, я в германии служил в армии, ни на финский, бизнес с финами. В венгрии очень хорошо развито собаководство. Детей не смог обучить венгерскому языку,стыдно, надо больше внимания близким уделять. Обращайтесь поможем.

7007 Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 7107
Порода: мопс
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Украина, Запорожье

Награды: За тему о ветеранах. Спасибо. 7, 04.09 Дельчар
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 09:34. Заголовок: Андрей большое спаси..


Андрей большое спасибо за отзывчивость! Если случится еще повод,буду знать, кому в ножки падать

Мопс это не собака, это заколдованный ребенок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 3129
Зарегистрирован: 18.01.08
Откуда: Украина, Киев

Замечания: 11.11.12 За размещение фото без превью, сообщение 408708.12.12.ЗА ФОТО БЕЗ ПРЕВЬЮ. МОДЕРАТОРза неоднократное размещение фото без превью.МодераторЗА НЕОДНОКРАТНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ФОТО БЕЗ ПРЕВЬЮ МОДЕРАТОР
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 09:38. Заголовок: Tiger ой как понимаю..


Tiger ой как понимаю, покупала у венгров собаку это нечто. Никакого языка кроме венгерского не знают, с переводчиком тож чтот чудили и мудрили

http://franbulldog.kiev.ua/<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 7109
Порода: мопс
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Украина, Запорожье

Награды: За тему о ветеранах. Спасибо. 7, 04.09 Дельчар
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 10:09. Заголовок: trusardy покупали ещ..


trusardy покупали еще ладно, мой пытался насчет вязки со мной решить - оказалось,это еще сложнее в плане общения

Мопс это не собака, это заколдованный ребенок. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 15
Порода: Малинуа Бельгийская овчарка
Зарегистрирован: 21.01.11
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 20:51. Заголовок: венгры


Да... венгров в Киеве много, есть известные собаководы, а есть дилетанты которые лайку путают с кавказкой овчаркой. К сожалению писать я разучился, а говорю свободно. Так что обращайтесь. С визами правда проблемы, даже нам этническим венграм хамят- грубят. Стараюсь к ним в посольство не заходить, последний поход закончился моим приводом в милицию и только после моего звонка в МИД Венгрии и просмотра видеонаблюдения, жена и дети получили годовые визы втечении 20часов. Себе я у них и не оформляю.

7007 Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  1 час. Хитов сегодня: 3440
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



День рождения нашего форума 16 апреля 2007 года.

АРХИВ НАШЕГО ФОРУМА МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ