Отправлено: 22.01.09 00:24. Заголовок: Китайская Хохлатая Собачка-продолжение 15

Китайская Хохлатая Собачка

Любители и ценители, приглашаем к общению

Начало 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

 Отправлено: 18.07.11 20:19. Заголовок: немножко фоточек с М..

немножко фоточек с Мира)))
это не по классам - просто микс)
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.258413570840323.83465.100000150474857

 Отправлено: 18.07.11 20:55. Заголовок: defageiro пишет: не..

Поздравляю всех участников и победителей выставки в Донецке !!! В такую жару - это победы двойные
defageiro пишет:

цитата:

немножко фоточек с Мира)))

Спасибо за ссылку, какие красивые пухи Я всё о своём

 Отправлено: 19.07.11 07:08. Заголовок: udacha это пухи коб..

udacha это пухи кобели, класс чемпионов.

 Отправлено: 19.07.11 10:21. Заголовок: Аникия пишет: это п..

Аникия пишет:

цитата:

это пухи кобели, класс чемпионов.

То то я смотрю - хороши
Сегодня наводили порядок в игрушках дочери и среди них обнаружили самую любимую игрушечку

 Отправлено: 19.07.11 10:36. Заголовок: udacha , хорошо зама..

udacha , хорошо замаскировался))))))))))) я еле-еле нашла хвостик)))))))))

 Отправлено: 19.07.11 10:38. Заголовок: Хочу еще поздравить ..

Хочу еще поздравить ОК Искандера и его владельца Аню!!!!
САС в открытом классе кобелей, несмотря на замечания эксперта по груммингу!!!!

Аня, поздравляю, Искандер сейчас очень красиво выглядит! Анатомичный мальчик! А грумминг можно исправить)это дело такое))))))))))))

 Отправлено: 19.07.11 10:50. Заголовок: defageiro пишет: Хо..

defageiro пишет:

цитата:

Хочу еще поздравить ОК Искандера и его владельца Аню!!!!

Я тоже присоединяюсь к поздравлениям

 Отправлено: 19.07.11 10:57. Заголовок: Поздравляю Олю Овсие..

Поздравляю Олю Овсиенко с замечательным результатом на моно:

Karnelius Toyota Avensis - 1 отлично, ЛС.

 Отправлено: 19.07.11 10:58. Заголовок: "mimi DOG DOLL&#..

"mimi DOG DOLL" пишет:

цитата:

Karnelius Toyota Avensis - 1 отлично, ЛС

Оля, поздравляю!!! Девченка прекрасно двигалась, однозначно!!!!

 Отправлено: 19.07.11 11:00. Заголовок: К большому сожалению..

К большому сожалению, я не сохранила каталог) если не трудно, может быть можно сделать список собак по каталогу и на моно и на САСИБе с оценкам?
"mimi DOG DOLL" , Андрей, может быть у тебя есть списки и результаты?

 Отправлено: 19.07.11 11:07. Заголовок: defageiro пишет: Ан..

defageiro пишет:

цитата:

Андрей, может быть у тебя есть списки и результаты?

Да, есть
К вечеру вывешу

 Отправлено: 19.07.11 11:11. Заголовок: Спасибо огромное! Пр..

Спасибо огромное! Просто от жары и усталости все не упомнишь) да и не увидишь)
а очень интересно!!!

 Отправлено: 19.07.11 11:20. Заголовок: defageiro пишет: Сп..

defageiro пишет:

цитата:

Спасибо огромное.... очень интересно!!!

Присоединяюсь

 Отправлено: 19.07.11 12:33. Заголовок: Шановні власники нас..

Шановні власники наступних порід:

сіліхем тер’єр;
шотландський тер’єр;
чау чау;
англійський кокер спаніель;
китайський увінчаний чубом собака;
російський той.

Звертаємо Вашу увагу на те, що експертизу цих порід
на нашій виставці "Карпатські Зорі - 2011"
click here
будуть проводити експерти-породники, власники провідних розплідників, з яких вийшли не один десяток видатних собак:

Людмила Лаврова - власник розплідника китайських увінчаних чубом собак та російських тоїв «BI-LAV PLUS»

Якщо Вас цікавить думка авторитетного в своїй породі спеціаліста про Вашого собаку, будемо раді бачити Вас серед учасників нашої виставки.


З повагою, реєстраційна комісія.

 Отправлено: 19.07.11 13:09. Заголовок: Di Rotti пишет: ки..

Di Rotti пишет:

цитата:

китайський увінчаний чубом собака;

Правильно будет Китайський чубатий собака

 Отправлено: 19.07.11 13:12. Заголовок: Di Rotti пишет: Люд..

Di Rotti пишет:

цитата:

Людмила Лаврова - власник розплідника китайських увінчаних чубом собак та російських тоїв «BI-LAV PLUS» Якщо Вас цікавить думка авторитетного в своїй породі спеціаліста про Вашого собаку, будемо раді бачити Вас серед учасників нашої виставки.

Хи-хи

 Отправлено: 19.07.11 13:31. Заголовок: Di Rotti пишет: кит..

Di Rotti пишет:

цитата:

китайський увінчаний чубом собака

как так можно коверкать и название породы, и украинский язык???

Di Rotti пишет:

цитата:

Якщо Вас цікавить думка авторитетного в своїй породі спеціаліста про Вашого собаку, будемо раді бачити Вас серед учасників нашої виставки.

ну. может быть. кого-то и интересует)))) мнение)))
хи-хи)))

 Отправлено: 19.07.11 13:41. Заголовок: Di Rotti пишет: кит..

Di Rotti пишет:

цитата:

китайський увінчаний чубом собака;

Я разные варианты перевода встречала, но этот самый интересный.
Мне одно время стала интересно, как на украинском правильно, чтоб не резало слух, должна звучать порода, если переводить с английского crest - гребешок, грива. Если их перевести на украинский получается китайська гриваста собака или китайський гривастий пес - звучит очень прилично.
А слово чубатий на русский переводится как вихрастый

 Отправлено: 19.07.11 13:48. Заголовок: udacha пишет: А сл..

udacha пишет:

цитата:

А слово чубатий на русский переводится как вихрастый

Специально полез в переводчик и.... я прав

http://translate.google.ru/#uk|ru|%D1%87%D1%83%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9

 Отправлено: 19.07.11 13:58. Заголовок: udacha пишет: китай..

udacha пишет:

цитата:

китайський гривастий пес

это ближе к польскому) по-моему, неплохо звучит! во всяком случае - понятно)

 Отправлено: 19.07.11 14:03. Заголовок: Чуб — м. 1. Прядь во..

"mimi DOG DOLL" Ну если кроме автоперевода вникнуть ещё в смысл слов
Чуб — м. 1. Прядь волос, спадающая на лоб или торчащая надо лбом; вихор, хохол
ГРИВА — жен. длинный, или отличительного вида волос или шерсть по хребту шеи животного, по загривку
Как по мне, так грива красивше